Obama arrive au Mexique pour une visite officielle

MEXICO, 16 avril
-- Le président américain Barack Obama est arrivé jeudi à l'aéroport
international de Mexico, pour entamer une visite officielle de deux jours
au Mexique.

Après son séjour à Mexico jeudi et vendredi, M.
Obama se rendraau Port d'Espagne, de l'archipel des Caraïbes de
Trinité-et-Tobago,pour le 5ème sommet des Amériques.

Cette visite est la première d'Obama au Mexique et
sa deuxième visite à l'étranger depuis son investiture en tant que
président américain le 20 janvier.

La sécurité et le commerce figurent dans le
calendrier des discussions entre le président Obama et son homologue
mexicain Felipe Calderon, selon des médias.

Le Mexique a imposé le mois dernier des impôts
valant 2,4 milliards de dollars américains sur 89 produits d'origine
américaine, en représailles à la suspension américaine d'un
programme permettant le camionnage transfrontalier mexicain, engagé
par les Etats-Unis sous l'Accord de libre-échange en Amérique du Nord
1994.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obama appelle à des efforts conjoints pour un futur meilleur dans
les Ameriques

WASHINGTON, 16 avril -- Le président
américain Barack Obama a engagé jeudi les pays de l'hémisphère ouest à se
mettre ensemble pour choisir un futur meilleur dans les Amériques.

"Mon administration est engagée à la promesse d'un
jour nouveau.Nous allons renouveler et soutenir un partenariat plus large
entreles Etats-Unis et l'hémisphère au nom de notre prospérité commune
et de notre sécurité commune," a indiqué Obama dans une déclaration
rendue public par la Maison Blanche à la veille du Sommet des Amériques.

WASHINGTON, 16 avril
-- Le président américain Barack Obama a engagé jeudi les pays de
l'hémisphère ouest à se mettre ensemble pour choisir un futur meilleur
dans les Amériques.

"Mon administration est engagée à la promesse d'un
jour nouveau.Nous allons renouveler et soutenir un partenariat plus large
entreles Etats-Unis et l'hémisphère au nom de notre prospérité commune
et de notre sécurité commune," a indiqué Obama dans une déclaration
rendue public par la Maison Blanche à la veille du Sommet des Amériques.

En soulignant le fait que la crise financière
actuelle a durement frappé les Amériques, et qu'il n' y a pas de temps à
perdre, Obama a indiqué que "Les Etats-Unis travaillent pour
faireavancer la prospérité dans l'hémisphère en démarrant notre propre
relance. En faisant ainsi, nous aiderons à la relance du commerce,de
l'investissements des rapatriements de fonds, et du tourisme qui offrent
une base plus large pour la prospérité dans l'hémisphère."

"Pour faire face à notre crise économique, nous
n'avons pas besoin de débattre sur la question de savois s'il faut avoir
une économie rigide contrôlée par l'Etat ou un capitalisme débridé et
non-regulé -- nous avons besoin d'une action responsable et
pragmatique qui fait avancer notre commune prospérité.

"Pour combattre l'absence de réglementation et la
violence, nous n'avons pas besoin de débattre s'il faut accuser les
paramilitaires de la droite ou les insurgés de la gauche -- nous
avons besoin d'une coopération concrète pour étendre notre sécurité
commune."

Obama, qui a quitté Washington pour Mexico tôt dans
la journée,ira à Trintié et Tobago où il prendra part au Sommet des
Amériques,qui commence vendredi à Port-of-Spain.