L'Economie japonaise va sombrer dans une pire récession (Synthèse)

TOKYO, 30 avril -- Suite à ses prévisions
en janvier de la pire croissance économique négative depuis la fin de la
guerre, la banque centrale du Japon a révisé ses perspectives à
labaisse alors que la crise économique s'aggrave, et la deuxième
plus grande économie mondiale devrait plonger dans une pire
récession.

A la rencontre pour définir la politique jeudi, la
Banque du Japon a revu à la baisse ses prévisions sur l'économie
nationale, en annonçant une contraction annuelle de 3,1% de son PIB
réel au cours de l'année fiscale 2009, contre les projections initiales
qui qui parlaient d'une regression de 2,0%.

Les projections surviennent trois jours après la
révision à la baisse des prévisions économiques par les services du
cabinet d'une croissance de 0% initialement annoncée à -3,3% pour l'année
fiscale 2009, étiquettant l'économie japonaise comme "se détériorant
à un rythme sans précedant" en pleine crise financière.

Dans son rapport économique biannuel intitulé
"Perspectives pour l'activité économique et les prix," la BoJ a déclaré
que "lesconditions économiques au Japon se sont détériorées de manière
considérable."

Selon les statistiques publiées jeudi par
l'Association des constructeurs automobiles, la production et les
exportations automobiles du pays ont baissé pour la première fois depuis
sept ans pendant l'année fiscale 2008 en raison du plongeon qu'ont
connu les ventes des véhicules dans le monde provoqué par la
crisefinancière mondiale.

Au cours de l'année budgétaire 2008 qui s'est
achevée le 31 mars, la production japonaise automobile a dégringolé de
15,2% annuellement à 9.993.756 véhicules pendant que les exportations
ont chuté de 17,2% à 5.602.813 voitures, d'après l'association
industrielle.

Au cours de l'année budgétaire 2009 qui s'achèvera
le 31 mars 2010, le bureau du cabinet a projeté une chute des exportations
de27,6% annuellement.

"Les conditions économiques pourraient continuer de
se dégraderdans les mois à venir mais se redresser graduellement par la
suite,et le taux de croissance devrait, à partir de la seconde moitié
del'année 2009, connaître une relance à un rythme modéré," d'après
le rapport de la BoJ.

La relance, selon le gouverneur de la BoJ Masaaki
Shirakawa, dépend largement de l'évolution dans les économies étrangères
et les marchés financiers internationaux.

"Il est encore extrêmement incertain de savoir
comment pourraitprocéder à la restructuration des systèmes financiers
européen et américain et la rapidité avec laquelle la demande à travers le
monde, précisément dans les économies émergentes, pourrait être
relancée," a déclaré Shirakawa lors de la conférence de presse à
l'issue de la réunion de définition de la politique générale.

A la lumière de la grave situation
économique, le bureau d'élaboration de la politique de la BoJ constitué de
huit membres a voté à l'unanimité le maintien à 0,1% du taux directeur.