Les crédits doivent aller vers l'économie réelle, selon la banque centrale chinoise

BEIJING, 15 mai --
La Banque populaire de Chine a demandé aux prêteurs
d'assurer que les crédits entrent dans l'économie réelle, soulignant que
la gestion des risques et l'expansion des crédits avaient la même
importance.

"Il est possible que des fonds soient entrés dans le
marché boursier, et le gouvernement doit surveiller de près ce
phénomène," a indiqué vendredi Guo Tianyong, professeur de
l'Université centrale des Finances et de l'Economie.

Selon lui, la vélocité de l'argent -- taux auquel
l'argent en circulation est utilisé pour les achats et les services -- est
actuellement en baisse en Chine. Cela pourrait indiquer qu'une
partie des fonds provenant du système bancaire a alimenté le marché
boursier, et non l'économie réelle.

L'augmentation spectaculaire des crédits cette année
reflète lapolitique monétaire relativement souple mise en place par le
gouvernement et a aidé à réduire les tensions déflationnistes et
àstimuler la confiance, selon une conférence conjointement tenue par
la BPC et la Commission chinoise de Régulation bancaire mercredi.

La conférence a également souligné que les banques
devaient mieux examiner les risques et assurer l'entrée des crédits dans
l'économie réelle pour répondre à la demande de capital de la
restructuration industrielle.

Les banques chinoises ont prêté 5 170 milliards
de yuans pendant les quatre premiers mois
de l'année, dépassant ainsi l'objectif de 5 000 milliards de yuans
fixé début 2009.