Conclusion d'un accord sino-irakien sur l'exploitation pétrolière

BAGDAD, 11 novembre

-- La Chine et l'Irak ont signé lundi un accord de développement

pétrolier, permettant à la CNPC

d'exploiter les champsd'al-Ahdab dans la province irakienne de Wasit

.

L'accord, d'un montant de 2,9 milliards de dollars

américains, aété signé entre le ministre irakien du Pétrole, Hussein

al-Shahristani, et le président de la compagnie chinoise, Jiang

Jiemin.

"Il s'agit d'une participation importante du côté

chinois au développement des champs pétrolifères irakiens, et nous

souhaitonsune participation accrue à la reconstruction de l'Irak", a

déclaréM. Shahristani lors de la cérémonie.

Ce projet, doté d'une capacité journalière de plus

de 110.000 barils, est principalement destiné à alimenter la centrale de

Zubaidiyah dans la province, a fait savoir le ministre, ajoutant que

le reste serait exporté.

Zhi Yulin, directeur de Alwaha Co., filiale de la

CNPC , a souhaité que ce projet puisse augmenter la production pétrolière

irakienne, de manière à aider la reconstruction du pays, créer

desemplois et contribuer à la stabilité sociale.

La CNPC a signé un accord avec l'ancien gouvernement

de Saddam Hussein en 1996, qui a été reporté suite aux sanctions

onusienneset à l'invasion américaine en Irak.

Chine: l'IPC enregistre une croissance ralentie de 4% en octobre

BEIJING, 11 novembre

-- L'indice des prix à la consommation , principal

indicateur de l'inflation, a connu une croissance ralentie pour le sixième

mois consécutif, avec un taux de 4% en octobre, permettant ainsi au

gouvernement chinois derelâcher ses contrôles macroéconomiques pour

stimuler l'économie.

Le chiffre est conforme aux prévisions, avec un taux

ralenti par rapport à celui de 4,6% en septembre, de 4,9% en août, de

6,3%en juillet, de 7,1% en juin et de 8,7% en février .

L'IPC s'est établi à 6,7% de janvier à octobre, soit

une baissepar rapport aux 7% enregistrés au cours des trois premiers

trimestres de l'année, a annoncé mardi le Bureau d'Etat des

Statistiques .

Les prix alimentaires, cause principale de

l'inflation depuis l'an dernier, ont rebondi de 8,5% le mois dernier sur

un an, augmentation moins forte que les 9,7% de septembre. Les prix des

produits non alimentaires ont quant à eux enregistré une croissance

de 1,6%.

"L'atténuation de l'inflation permet au gouvernement

de modifier ses politiques pour stimuler l'économie sans s'inquiéter

de l'inflation", a dit Peng Xingyun, chercheur à l'Institut des

finances et des opérations bancaires relevant de l'Académie des

Sciences sociales de Chine .

Il y a peu de chance que l'inflation rebondisse

bientôt, et elle ne rebondira sans doute pas avant le deuxième semestre de

l'an prochain, a dit Peng Xingyun, ajoutant que "les

gouvernementsdes pays du monde entier s'efforcent actuellement de faire

face à la crise financière et de stimuler la croissance économique".

L'indice des prix à la production a quant à

lui reculé à 6,6% en octobre en raison de la baisse des prix des

marchandises et de l'effet des mesures de resserrement adoptées plus tôt

par legouvernement, a annoncé le BES lundi.

L'économie de la Chine s'est brusquement ralentie au

troisième trimestre, en raison de la régression de la croissance des

exportations et des investissements. Le produit intérieur brut

a augmenté de seulement 9% au troisième trimestre, en baissepar rapport au

premier semestre et au premier trimestre del'année

.

Chine: taux de change

BEIJING, 11 novembre -- La Banque populaire

de Chine a publié mardi le taux de change entre le

Renminbi Yuan et les cinq principales

monnaies. La parité intermédiaire du Renminbi Yuan contre ces

monnaies convertibles est basée sur le prix à la clôture des

opérations interbancaires de la veille.

Les banques de change désignées décideront leurs

taux de changeen Renminbi Yuan contre les autres monnaies convertibles

conformément à l'allure du marché international des changes et

auxrèglements de la Banque populaire de Chine.

Monnaie Unité Parité intermédiaire

Dollar US 100 682,65

Euro 100 866,83

Yen japonais 100 7,0008

Dollar HK 100 88,082

Livre sterling 100 1 064,15

Le commerce sino-allemand dépassera 100 milliards de dollars en 2008

BERLIN, 10 novembre

-- Les échanges commerciaux entre la Chine et l'Allemagne

dépasseront 100 milliards de dollars cetteannée, a-t-on appris lundi de

sources bien informées.

Ce chiffre, annoncé après un entretien entre le

ministre chinois du Commerce Chen Deming et le ministre allemand de

l'Economie Michael Glos, est le double de celui de 2004.

L'Allemagne est le plus grand

partenaire commercial et technologique de la Chine en Europe, alors que la

Chine est le deuxième partenaire commercial de l'Allemagne de dehors de

l'Unioneuropéenne.

Quant aux investissements en Chine, l'Allemagne

occupe la deuxième place parmi les pays européens.

Selon des diplomates chinois participant à

l'entretien entre les deux ministres, le volume du commerce entre la Chine

et l'Allemagne a atteint 86,7 milliards de dollars pendant les neuf

premiers mois de l'année, soit une hausse de 29% par rapport à la

même période de 2007.

A la fin du mois de septembre 2008, les

investissements allemands en Chine s'élevaient à 15 milliards de dollars

et les contrats de transfert de technologies par l'Allemagne à la Chine

ont une valeur totale de 42,8 milliards de dollars.

Une société chinoise participe à l'exploitation d'un champ pétrolier irakien

BAGDAD, 11 novembre -- La Chine et l'Irak

ont signé lundi à Bagdad un accord permettant à la China National

Petroleum Corporation de participer à l'exploitation du champ

pétrolier d'al-Ahdab, situé dans la province irakienne de Wasit.

L'accord de 2,9 milliards de dollars a été signé par

le ministre irakien du Pétrole Hussein al-Shahristani et le

présidentde la CNPC, Jiang Jiemin.

"C'est une participation importante de la partie

chinoise au développement des champs pétroliers irakiens. Nous souhaitons

voirdavantage de participations à la reconstruction de l'Irak", a

déclaré M. Shahristani lors de la cérémonie de signature.

Il a révélé que cet accord prévoit une production

de plus de 110.000 barils par jour.